يقول المسؤولون المكسيكيون إن عملاق الملابس الرياضية أخذ فكرة تصميم من مجتمع السكان الأصليين في ولاية أواكساكا الجنوبية في البلاد.
تسعى حكومة المكسيك للحصول على تعويض من أديداس ، متهمة عملاق الملابس الرياضية للاستيلاء الثقافي لإطلاق تصميم أحذية جديد يشبه بشكل لافت للأحذية الأصلية التقليدية المعروفة باسم هوارشيس.
تم إنشاء Oaxaca Slip-On الجديد من Adidas من قبل مصمم الأزياء في الولايات المتحدة ويلي تشافاريا ، الذي لديه تراث مكسيكي.
لكن الأحذية قد تعرضت لتراجع قوي من المسؤولين في ولاية أواكساكا الجنوبية في المكسيك ، الذين يقولون إنه لم يمنح المجتمع الأصلي ، في قرية فيلا دي هيدالغو يالالاج خلف التصميم الأصلي.
وقالت رئيسة المكسيك كلوديا شينباوم خلال مؤتمرها الصحفي المعتاد يوم الجمعة: “إنها ملكية فكرية جماعية. يجب أن يكون هناك تعويض. يجب الامتثال لقانون التراث”.
وقال شينباوم: “غالبًا ما تأخذ الشركات الكبرى المنتجات والأفكار والتصاميم من مجتمعات السكان الأصليين”.
“نحن ننظر إلى الجزء القانوني لتكون قادرة على دعمهم” ، قالت.
وقالت الحكومة إن ممثلي أديداس وافقوا على مقابلة سلطات أواكساكا.
في رسالة عامة إلى أديداس ، انتقد سالومون جارا كروز ، حاكم ولاية أواكساكا ، تصميم الشركة – الذي يحتوي على حذاء رياضي يعلوه نسجًا من صندل هواراش – قائلاً إن “الإلهام الإبداعي” ليس مبررًا صحيحًا لاستخدام التعبيرات الثقافية التي “توفر الهوية للمجتمعات”.
وقال “لا يتم بيع الثقافة ، إنها محترمة”.
قال Outlet Outlet Mexican Outlet Periodico Supremo إن المعهد الوطني للشعوب الأصلية في البلاد سيطلق تحديًا قانونيًا على تصميم أديداس ، وسأل المتابعين على وسائل التواصل الاجتماعي: “هل ستشتريها؟”
🔴 إستان “Padres” …. 🩴
جوبييرنو دي #ميكسيكو Defiende Propiedad Intelectual Indígena ، en contra de la reconocida marca adidas (adidas)
el inpi (inpimx) Reclamará Legalmente el Uso Indebido del Diseño Tradicional de Guaraches Originarios de Villa Hidalgo Yalálag ، #oaxaca
¿vas a … pic.twitter.com/kptrfzmlgc
– Periódico Supremo 🔴 (diario_supremo) 8 أغسطس 2025
ترجمة: تدافع حكومة المكسيك عن الملكية الفكرية الأصلية ، ضد العلامة التجارية المعروفة أديداس. سيتحدى INPI بشكل قانوني الاستخدام غير السليم للتصميم التقليدي للهوارات التي تنشأ من Villa Hidalgo Yalalag ، Oaxaca. هل ستشتريها؟
هذا الجدل هو أحدث حالة للمسؤولين المكسيكيين الذين يدينون العلامات التجارية أو المصممين الكبرى الذين يستخدمون فن أو تصاميم من السكان الأصليين غير المصرح لهم من المنطقة ، مع رفع شكاوى سابقة حول Juggernaut Shein للأزياء السريعة ، و Zara من إسبانيا وملصقات Carolina Herrera و Louis Vuitton.
أكدت نائبة وزيرة الثقافة في المكسيك مارينا نونيز أن أديداس قد اتصلت بمسؤولي أواكساكان لمناقشة “الاسترداد للأشخاص الذين تعرضوا للانتحال”.
لا أديداس ولا المصمم شافاريا ، الذي ولد في الولايات المتحدة لأم أمريكية إيرلندية وأب أمريكي مكسيكي ، استجاب على الفور لطلبات التعليق من الصحفيين.
كان تشافاريا قد أخبرت شركة Sneaker News في وقت سابق أنه كان يعتزم الاحتفال بتراثه الثقافي من خلال عمله مع أديداس.
وقال: “أنا فخور جدًا بالعمل مع شركة تحترم الثقافة وترفعها حقًا بالطريقة الحقيقية”.
الحرف اليدوية هي شريان حياة اقتصادي حاسم في المكسيك ، حيث يوفر وظائف لنحو نصف مليون شخص في جميع أنحاء البلاد. تمثل الصناعة حوالي 10 في المائة من إجمالي الناتج المحلي (GDP) في ولايات مثل أواكساكا وجاليسكو وميشواكان وجيريرو.
بالنسبة إلى Viridiana Jarquin Garcia ، وهو منشئ وبائع في Huaraches في عاصمة Oaxaca ، كانت أحذية Adidas “نسخة رخيصة” من نوع العمل الذي يستغرقه الفنانون المكسيكيون وقتًا ويعتلقون على الصياغة.
وقالت أمام كشكها الصغير من الأحذية الجلدية: “تضيع الفن. نحن نفقد تقاليدنا”.
