مسلسل رعب كازاخي اعتبر مخيفا جدا لمنصات البث يحقق رواجا على الإنترنت

سلسلة تلفزيونية من نوع النوير الجديد والرعب الفولكلوري تحمل عنوان “Kazakh Scary Tales” وجدت مكانها بين جمهور متحمس في المهرجانات بعدما اعتُبرت مرعبة ومليئة بالمشاهد الدموية على نحو لا يلائم جمهور المنصات.

المسلسل، من إخراج الكازاخي أديلخان يرزانوف، عُرض لأول مرة في مهرجان “فانتازيا” الدولي للأفلام في مونتريال هذا الصيف، ثم طُرح محليا في نوفمبر.

تتابع الحكاية بيرجان، وهو ضابط شرطة نُقل إلى قرية نائية حيث يُطلب منه حلّ وفيات غامضة، بالتوازي مع مواجهة مسؤولين فاسدين.

يتحالف مع ساحرة محلية تساعده على كشف الشرّ القديم، وإيجاد طرق لمواجهته، وربما اكتشاف الحقيقة عن نفسه.

{{image align=”center” size=”fullwidth” ratio=”auto” id=”4482305″ src=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/808x454_cmsv2_1bef16c9-151f-53e7-81ab-62e9fdb7e9ad-9572456.jpg” url=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/{{w}}x{{h}}_cmsv2_1bef16c9-151f-53e7-81ab-62e9fdb7e9ad-9572456.jpg” caption=”إلى جانب فانتازيا، عُرضت السلسلة في مهرجان ” L=”” etrange=”” (=”” )=”” Seriesly=”” Berlin=”” Slash=”” .=”” alt=”إلى جانب فانتازيا، عُرضت السلسلة في مهرجان ” credit=”Copyright: Adilkhan Yerzhanov” naturalwidth=”1280″ naturalheight=”720″ }}

هل هي مخيفة إلى حد يمنع حرق الأحداث؟

أثارت العروض التجريبية المبكرة تساؤلات حول ما إذا كان المسلسل مناسبا لجمهور واسع. لم يتوقع المنتجون نجاحا تجاريا لاعتقادهم أنه شديد التخصص، فاختاروا إرساله إلى المهرجانات بدلا من ذلك.

“على سبيل المثال، المشهد في قسم الولادة حيث تبدأ الشخصيات بالنزيف. هل يصلح ذلك أصلا للمشاهدة العائلية؟ ألن يكون صادما؟” يشرح يرزانوف.

لكن “Kazakh Scary Tales” فاقت التوقعات عندما صدرت الحلقات الأربع الأولى على “يوتيوب”.

{{image align=”center” size=”fullwidth” ratio=”auto” id=”4482308″ src=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/808x338_cmsv2_3db1e4db-1bd4-5ce8-b239-df5f20339a82-9572456.jpg” url=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/{{w}}x{{h}}_cmsv2_3db1e4db-1bd4-5ce8-b239-df5f20339a82-9572456.jpg” caption=”مشهد من ” Kazakh=”” Scary=”” Tales=”” .=”” alt=”مشهد من ” credit=”Copyright: Adilkhan Yerzhanov” naturalwidth=”1600″ naturalheight=”669″ }}

“إن الجمع بين الفولكلور والحداثة هو ما جذب الانتباه تحديدا. جمهورنا كان مستعدا لرؤية فولكلورنا مندمجا في مسلسل حديث”، قال المخرج.

أشاد المشاهدون عبر الإنترنت بالمسلسل واصفين إياه بأنه “Stranger Things” كازاخستان، وتبادلوا حكايات شعبية مخيفة تناقلتها الأجيال.

ردود فعل دولية وتعليق اجتماعي

للظفر بالاهتمام في الخارج، يقول يرزانوف إن على السينمائيين الكازاخيين تقديم ما يميّزهم.

“لا يمكنك صنع فيلم رعب كازاخيا مبنيا على نماذج هوليوودية أو يابانية. لن تَلفت الأنظار إذا عملت ضمن قواعد راسخة”، يشرح.

ويعتقد أن عنصرين في “Kazakh Scary Tales” ترددا أكثر لدى متذوقي الرعب: المزج غير المألوف بين الفكاهة والرعب، وأصالة الكائنات الأسطورية.

“أدركت أن الجمهور الدولي ينجذب إلى الفكاهة في أكثر اللحظات رعبا. يجدونها شيقة للغاية وفريدة ومختلفة”، قال السينمائي.

{{image align=”center” size=”fullwidth” ratio=”auto” id=”4482309″ src=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/808x342_cmsv2_25a7831e-d20b-58ab-8a5d-54122bbb3d6d-9572456.jpg” url=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/{{w}}x{{h}}_cmsv2_25a7831e-d20b-58ab-8a5d-54122bbb3d6d-9572456.jpg” caption=”لا تخشى ” Kazakh=”” Scary=”” Tales=”” .=”” alt=”لا تخشى ” credit=”Copyright: Adilkhan Yerzhanov” naturalwidth=”1600″ naturalheight=”677″ }}

سلطت مراجعات كثيرة الضوء على المزاح و”الصداقة الحميمة” بين بيرجان وطبيب الطب الشرعي المحلي، حيث يتبادلان نكات غير مناسبة قليلا في لحظات عشوائية تماما.

وفي الوقت نفسه، بدت الوحوش المتجذرة في الأساطير الكازاخية ذات أصالة منعشة لعشّاق الرعب.

“كما يُقال، إن الوحوش في “Kazakh Scary Tales” أقل خطرا من البشر الذين صنعوها. ويثير اهتمامهم كون جميع الوحوش في السلسلة نشأت من ظلم، من أفعال بعض الشخصيات، بعض الرجال”، علّق يرزانوف.

هذا الموضوع يشكل العمود الفقري للسلسلة التي تؤدي أيضا دور تعليق اجتماعي على العنف ضد النساء. ففي العمل، تتحول النساء اللواتي تعرضن للأذى على يد رجال إلى وحوش، ثم تلتهم هؤلاء الرجال (وغيرهم في الطريق).

{{image align=”center” size=”fullwidth” ratio=”auto” id=”4482311″ src=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/808x539_cmsv2_d7770fe3-3957-5f26-b165-65129ce8a9a9-9572456.jpg” url=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/{{w}}x{{h}}_cmsv2_d7770fe3-3957-5f26-b165-65129ce8a9a9-9572456.jpg” caption=”المخرج أديلخان يرزانوف والممثلة آنا ستارشينكو، التي أدّت دور الساحرة سارا، في كواليس ” Kazakh=”” Scary=”” Tales=”” .=”” alt=”المخرج أديلخان يرزانوف والممثلة آنا ستارشينكو، التي أدّت دور الساحرة سارا، في كواليس ” credit=”Copyright: Adilkhan Yerzhanov” naturalwidth=”1280″ naturalheight=”853″ }}

تتركز الحلقات الثلاث الأولى على “albasty”، وهي روح أنثوية شريرة في الميثولوجيا التركية يُعتقد أنها تعذّب النساء الحوامل والرضّع. ويشير المخرج إلى أنه، كما في كثير من الميثولوجيات الشرقية، فإن معظم الشياطين في الفولكلور الكازاخي إناث.

“كل ما هو غير عقلاني، كل ما يخشاه أي رجل، أي محارب. إنه يخشى اللاعقلاني، الذي يربطه بالنساء”، يشرح يرزانوف.

خوف قديم

قرار حاسم في الإنتاج كان رفض يرزانوف استخدام المؤثرات الرقمية عند صنع وحوشه. كان يبحث عن تمثيل طبيعي لذلك الرعب القديم الذي كانت والدته تحكي له عنه في طفولته.

{{image align=”center” size=”fullwidth” ratio=”auto” id=”4483016″ src=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/808x565_cmsv2_acfdb8c8-1048-5eb1-9e30-0371c790af97-9572456.jpg” url=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/{{w}}x{{h}}_cmsv2_acfdb8c8-1048-5eb1-9e30-0371c790af97-9572456.jpg” caption=”رأس روح الـ” .=”” alt=”رأس روح الـ” credit=”Copyright: Adilkhan Yerzhanov” naturalwidth=”968″ naturalheight=”678″ }}

“في مخيلتي الطفولية، لم تكن تلك الوحوش تبدو مصنوعة بالحاسوب أو مرسومة؛ كانت تبدو طبيعية جدا، بل إنني أقول إنها كانت ذات طابع فيزيولوجي. هذه الفيزيولوجيا، هذه الطبيعة اليدوية، هي ما أردت التعبير عنه في هذه السلسلة”، قال السينمائي.

ولهذا أنشأ الفريق نسخة آلية متحركة من “albasty” تُشغَّل بواسطة عدة أشخاص. وفي اللقطات الواسعة ارتدى مؤدي مشاهد خطرة رأسا اصطناعيا.

وفي اللقطات القريبة صَنَعوا هيكلا لرأس مغطى بالسيليكون؛ يحرك شخص الشفة العليا، وآخر الشفة السفلى، وثالث اللسان، وشخصان آخران يفتحان العينين ويغلقانهما.

“أي مؤثرات حاسوبية كانت ستدفع الوحوش نحو هوليوود “المُبسترة”، حيث كل شيء مصطنع، حيث كل شيء مفرط الحداثة”، قال.

{{image align=”center” size=”fullwidth” ratio=”auto” id=”4482306″ src=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/808x1206_cmsv2_50dba076-0392-514f-8121-f43be7603dde-9572456.jpg” url=”https://images.euronews.com/articles/stories/09/57/24/56/{{w}}x{{h}}_cmsv2_50dba076-0392-514f-8121-f43be7603dde-9572456.jpg” caption=”ملصق ” Kazakh=”” Scary=”” Tales=”” alt=”ملصق ” credit=”Copyright: Adilkhan Yerzhanov” naturalwidth=”1066″ naturalheight=”1600″ }}

يرزانوف نفسه ليس من محبي أفلام الرعب، لكنه يعتقد أن أفضل أفلام هذا النوع صنعها مخرجون لا يُعرفون بأفلام الرعب، مثل “The Exorcist” لويليام فريدكن أو “The Shining” لستانلي كوبريك.

للأسف، لا تتاح للجمهور خارج كازاخستان فرصة مشاهدة المسلسل حتى الآن، لكن المخرج يقول إنه يعمل جاهدا لإتاحته على منصات البث.